-
1 bavardage
bavardage [bavaʀdaʒ]masculine noun( = papotage) chatting ; ( = jacasserie) chattering• bavardages ( = commérages) gossiping* * *bavaʀdaʒnom masculin1) ( action) chattering2) ( indiscrétions) gossip [U]3) ( propos) idle chatter* * *bavaʀdaʒ nm1) (entre amis, collègues) chatter no pl2) (= indiscrétion) gossip no pl* * *bavardage nm1 ( action) chattering;2 ( indiscrétions) gossip ¢; les bavardages vont bon train tongues are wagging;3 (propos, discussion) idle chatter.[bavardaʒ] nom masculin2. INFORMATIQUE chat————————bavardages nom masculin pluriel[conversation] chatter (substantif non comptable) -
2 bavardage
noun mpjattalesludderxxx mpjatsluddervrøvlplask -
3 small talk
болтовня, лёгкая светская беседа, разговор ни о чёмheart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
town talk — то, о чём говорит весь город, городская сплетня
straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
Синонимический ряд:1. bavardage (noun) bavardage; by-talk; chitter-chatter; trifling2. chitchat (noun) babble; chat; chatter; chitchat; gossip; idle talk; informal talk; prattle; talk -
4 pjat
-
5 sludder
nounbavardage mxxxbavardage m -
6 juttelu
nounbavardage mxxxbavardage mun brin de causette m -
7 pulina
nounbavardage mxxxbavardage m -
8 suunsoitto
-
9 chatroom
noun salle f de causette, salle f de bavardage -
10 IRC
COMPUTING ( abbreviation Internet Relay Chat) IRC m, service m de bavardage Internet, dialogue m en directIRC channel canal m IRC, canal de dialogue en direct -
11 Internet
COMPUTING Internet m;∎ to surf the Internet naviguer sur l'InternetInternet access accès m (à l')Internet;Internet access provider fournisseur m d'accès Internet;Internet account compte m Internet;Internet address adresse f Internet;Internet banking opérations f pl bancaires par l'Internet;Internet café cybercafé m;Internet connection connexion f à l'Internet;Internet number numéro m Internet;Internet phone téléphone m Internet;Internet presence provider = fournisseur d'accès à l'Internet proposant l'hébergement de sites Web;Internet protocol protocole m Internet;Internet Relay Chat service m de bavardage Internet, canal m de dialogue en direct;Internet service provider fournisseur d'accès à l'Internet;Internet Society = organisation non gouvernementale chargée de veiller à l'évolution de l'Internet;Internet surfer internaute m f;Internet surfing navigation f sur l'Internet;Internet telephone téléphone Internet;Internet telephony téléphonie f sur l'Internet;Internet user internaute -
12 plask
nounplouf m. fxxxbavardage m -
13 tale
-
14 vrøvl
-
15 jaarittelu
nounbavardage m -
16 jaaritus
nounbavardage m -
17 puhe
nounbavardage mleçon mprésentation fparoles f pldiscours mparole fconférence fparoles plconversation fdébat mdiscussion félocution fentretien mlangage mprononciation f -
18 rupattelu
nounbavardage mun brin de causette m -
19 chat
(a) bavarder, causer;∎ we were just chatting about this and that nous causions de choses et d'autres;∎ he was chatting to the man next to him il bavardait avec l'homme qui était à côté de lui2 noun(a) (conversation) petite conversation f, causette f;∎ to have a chat with sb bavarder avec qn; (about a problem, work performance etc) dire un mot à qn;∎ it's time we had a little chat il est temps que nous ayons une petite discussion;∎ the chat at work is all about cars au travail, on ne discute que de voitures;∎ we had a nice chat over lunch nous avons eu une conversation agréable pendant le déjeuner;∎ she came over for a chat elle est venue bavarder un peu;∎ there's too much chat and not enough work going on here! il y a ou on s'occupe trop de bavardage et pas assez de travail ici!►► Computing chat room site m de bavardage, salon m, French Canadian bavardoir m;British Television chat show causerie f télévisée, talk-show m;chat show host présentateur(trice) m,f de talk-show;Computing chat software logiciel m de bavardage∎ figurative to chat up a client baratiner un client -
20 chatter
chatter [ˈt∫ætər]bavarder ; [children, monkeys, birds] jacasser2. noun[of person] bavardage m* * *['tʃætə(r)] 1.noun ( of person) bavardage m; (of crowd, audience) bourdonnement m; ( of birds) gen gazouillis m; ( of magpies) jacassement m; ( of machine) cliquetis m2.intransitive verb (also chatter away, chatter on) [person] bavarder; [birds] gazouiller; [magpies] jacasser; [machine] cliqueter
См. также в других словарях:
bavardage — [ˌbavα: dα:ʒ] noun rare idle gossip. Origin Fr., from bavarder to chatter … English new terms dictionary
bavardage — ˌbavə(r)ˈdäzh, ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: French, from bavarder to gossip, chatter (from Middle French, from bavard chatterbox, from bave slobber, from assumed Vulgar Latin bava) + age … Useful english dictionary
Franglais — Franglais, or Frenglish , a portmanteau combining the French words français ( French ) and anglais ( English ), is a slang term for an interlanguage, although the word has different overtones in French and English.English senseIn English,… … Wikipedia
Quebec French — Français québécois Spoken in Quebec (mainly), Ontario, Western Canada, New England Native speakers (mother tongue) 6 million in Quebec, 700,000 elsewhere in Canada[ … Wikipedia
Anglicism — An anglicism, as most often defined, is a word borrowed from English into another language. Speakers of the recipient language usually consider an anglicism to be substandard or undesirable (as a form of language contamination). Anglicism also… … Wikipedia
baratin — [ baratɛ̃ ] n. m. • 1926; « portefeuille vide substitué par un complice » 1911; de barat, déverbal de barater (→ baraterie) ♦ Fam. Discours abondant, particulièrement celui qui tend à en faire accroire, à circonvenir. ⇒ boniment. Le baratin d un… … Encyclopédie Universelle